Родилась в Узбекистане, в 1957-м. Живёт и работает в Ташкенте.

Дед Елены – Иван Атланов, атаман Ильинской области, расстрелян в Оренбурге. Скрываясь от репрессий, бабушка вывезла детей в Арысь и спасла крохи семьи… С тех пор Атлановы укоренились в Ташкенте.

Елена окончила факультет экономической кибернетики, работает руководителем одной из крупнейших софтверных компаний республики. Хобби – поэзия, живопись, занятия йогой.

Верлибр начала писать с восьмидесятых годов.