Из первых рук
 |
Воспоминание, как светлячок из мрака:
У нас была своя «Бродячая собака»,
И мы в ней сами – суками и псами,
На декаданс не сдавшими экзамен.
|
|
|
«45»: Москва – Париж – Берлин – По-бе-да! (№ 15/219)
Евгения Жмурко: Что такое «Зарубежные Задворки»? (№ 15/219)
Виктор Фет: Страсти по Прокрусту (№ 13/217)
«45»: Вера Зубарева – первый лауреат Международной литературной премии имени Беллы Ахмадулиной в номинации «Поэзия» (№ 12/216)
Андрей Грицман: Поэзия – это живой поток (№ 11/215)
Архив рубрики «Из первых рук»
Мир без границ, или ревнуя к копернику
У Рэя Брэдбери есть рассказ, действие которого разворачивается среди старых голливудских декораций. Протяни руку из Чикаго – и она уже в Берлине, сделай шаг из Лос-Анджелеса – и вокруг тебя возникнет Токио. Ясно, писатель намекал на пугающие средства доставки ядерных боеприпасов, но этот рассказ вспомнился мне сегодня совсем по другому поводу.
 Вспомнил я о нём потому, что задумался о сути нашего альманаха, дающего пристанище поэтам изо всех географических точек, и газеты «Интеллигент. СПб», заслуживающей самого пристального внимания и занятой столь же благородным делом. А также в связи с тем, что с августа нынешнего года редактором газеты стала Наталья Крофтс, живущая в Сиднее и активно сотрудничающая с «45-й». Вот уж действительно – мир без границ! Ели раньше русскоязычные писатели, поэты и переводчики, разбросанные по всему миру, вынуждены были ограничиваться своим собственным литературным кругом, обусловленным географией, то теперь они могут выбирать себе собеседников из любой точки планеты Земля. Намечается создание некоего всемирного ЛИТО. А значит, планка для тех, кто обладает вкусом и возможностями для творческого роста, значительно повысится. Воистину, работать придётся, «ревнуя к Копернику, / его, а не мужа Марьи Иванны, / считая своим соперником!»
Кстати, в сентябрьском номере газеты широко представлены и авторы «45-й параллели». Пользуясь случаем, поздравляю их всех и по этому поводу попытаюсь представить саму газету.
Вот какой информацией поделилась со мной Наталья Крофтс: «Интеллигент. СПб» является частью медиа-группы «Интеллигент», в которую также входят литературные газеты «Интеллигент. Москва» и «Интеллигент. Нью-Йорк». Учредитель проекта, Сергей Пашков, выпустил первую газету «Интеллигент» ещё в 2008 году – тогда издание называлось «Провинциальный Интеллигент 1». В феврале 2011 года Сергей Пашков основал второе издание – «Интеллигент. СПб» (изначально под редакцией Феликса Суркиса-Дымова), а с июня в группе появилась ещё и газета «Интеллигент. США». Этим же летом основное издание было переименовано в «Интеллигент. Москва». Все три издания объединяет стиль оформления, интерес к регионалистике и общее классическое направление; однако по отбору материала каждая газета независима.
Я попросил Наталью рассказать о критериях отбора, а также о принципах составления номеров, которыми она руководствуется как редактор, и вот что она рассказала:
 – Как и другие газеты группы «Интеллигент», мы публикуем силлабо-тонические стихи и короткую прозу. По установившейся в группе традиции, работы, не очень уважающие правила русского языка (без заглавных букв и знаков препинания), как правило, тоже не приветствуются. В соответствии с названием газеты, работы с нецензурной лексикой, пошлостями, ярко выраженной эротикой мы не берём – этого сейчас вполне хватает и без нас. Но надо сказать, что авторы понимают это и часто идут навстречу, когда их спрашиваешь: «Вам это выражение действительно абсолютно необходимо?» Кроме того, мы придерживаемся всех стандартных ограничений: у нас вы не увидите работ, разжигающие национальную или религиозную рознь и т.п. У газеты чисто литературная направленность, политика и прочие склоки нас не интересуют.
После этих оговорок печатаем всё. С огромным удовольствием поставим рядом материал, «ругающий Иван Иваныча», «хвалящий Иван Иваныча», а также «материал самого Иван Иваныча», как в старом анекдоте. Ведь очень хочется, чтобы читатель не отучался думать сам, не полагаясь на «общественное мнение».
Особо радует, когда публикация у нас – вообще первая публикация автора. Так в августовском номере нашей газеты дебютировали замечательный питерский поэт Вадим Прохоров, пишущий под псевдонимом Файфер, и москвичка Анна Сироткина. А в октябре мы печатаем первую подборку очень, по-моему, сильного автора с Кипра, Александры Шнеур. Конечно, сейчас трудно судить, кто – великий поэт, а кто просто написал симпатичное стихотворение, которым хотелось бы поделиться с нашими читателями. Мы на себя такой задачи и не берём. Мы просто печатаем вещи, в которых промелькнула «искра», изюминка, которые чем-то запомнились, заворожили. Кроме того, мы следим, чтобы форма публикуемых нами произведений была отточена, чтобы читатель не спотыкался и не чувствовал, что слова «притянуты за уши» ради рифмы или ритма. Но, разумеется, эти критерии весьма субъективны, как, впрочем, во многих изданиях.
И ещё, не менее важное: нас очень интересует регионалистика, ЛИТО, или даже фестивали, которые для участников приобретают статус клуба, где авторы, познакомившись, продолжают общаться и даже сотрудничать. И, конечно, хочется показать, что степень таланта не зависит от «столичности» автора, особенно в наше «интернетное время» (здесь, кстати, мы очень схожи с «45-ой»). Посмотрите, например, какую замечательную подборку авторов из Ростова-на-Дону прислала в наш октябрьский номер Нина Огнева!
В целом, мы стараемся осветить литературный процесс в разных точках мира, вне зависимости от известности автора или группы авторов.
Что на это скажешь? Такие принципы можно только приветствовать. Правда, «45-я», как я убедился, в некоторых отношениях несколько толерантнее – так сказать, «всеяднее». Разумеется, мы не допускаем к себе авторов, разжигающих какую-либо рознь, да и с обсценной лексикой стараемся не дружить, но вот стихи без заглавных букв и знаков препинания у нас, случается, проходят.
Отказ от них очень давно начался. На Западе. А в начале шестидесятых Андрей Вознесенский в предисловии к «Треугольной груше» обосновывал свое право отказываться от запятых и точек следующим образом: «Стихи имеют самостоятельную жизнь, характер. Иногда они помимо воли автора отказываются от грамматики. Иногда этого требует фантастический сюжет. Например, начинает говорить отрубленная голова. Тут уж не до знаков препинания! В других случаях мелодия требует раскованности, высоты, она бесконечна, как заключительная нота певца. Тогда ей опять мешают ограды из точек и запятых». И сам он очень искусно пользовался этим приёмом: так, в стихотворении «Нью-йоркская птица» то, что вне скобок, относится как бы к сновидческому пространству, а посему лишено запятых; реальность же, заключённая в скобки, эти запятые обретает сполна. И даже строки, как бы обретая классичность, начинаются с заглавных букв.
Но система критериев, выбранная «Интеллигентом», логична, обоснована и достойна всяческого уважения.
На вопрос же о принципах построения номеров Наталья Крофтс ответила так:
 – Мы стараемся начинать номер со знакомых имён. Так, при создании августовского номера с нами сотрудничал Игорь Миронович Губерман, а на первой странице нашего сентябрьского номера мы вспоминали о Юрии Иосифовиче Визборе, с любезного разрешения правообладателей.Далее, как правило, следуют подборки литературных объединений, рассказы о литературных фестивалях или просто подборки авторов из одного города.
Уже традиционной (как и в других газетах группы) стала рубрика «Гость Номера», «главный герой» которой приглашается лично редактором. Это, как правило, очень яркая фигура, иногда достаточно известная в литературных кругах, иногда – имена подзабытые. Здесь мы знакомим читателей с поэтами, писателями, редакторами изданий, – словом, людьми, уже «оставившими след». Так, в октябрьском номере мы имеем честь представить нашим читателям замечательного поэта Ефима Львовича Бершина, а в предыдущем номере гостем нашей газеты была Виктория Ветрова, многим запомнившаяся поэтом-вундеркиндом начала 90-х годов. Как правило, в этой рубрике мы стараемся поместить интервью и подборку стихов. Правда, иногда это бывает невозможно: например, Ларисса Николаевна Андерсен, «героиня» нашего августовского номера, уже физически не может давать интервью по телефону, ей 97 лет, дай ей Бог здоровья. В этом случае мы просто даём большую подборку стихов и короткий рассказ о человеке. График «гостей» сейчас расписан до января включительно.
В конце номера мы публикуем «одиночек»: авторов, чья индивидуальная подборка нам показалась интересной; иногда эти же авторы принадлежат какому-либо ЛИТО, иногда – нет.
С августа у нас появилась развлекательно-познавательная рубрика «Полёт сороконожки». Здесь мы рассказываем о реалиях, затронутых в произведениях наших авторов: например, кому же, всё-таки, принадлежит известная фраза «Платон мне друг», давно ли грустит птица Алконост, куда ставится ударение в слове «Сидней» и так далее.
Кроме того, мы стараемся давать примерно две страницы прозы. Вот, пожалуй, и всё.
В общем, поскольку истины, заключённой в словах «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», никто не отменял, приглашаю всех увидеть газету «Интеллигент. СПб» – и не просто увидеть, но и вдумчиво её прочесть.
А напоследок – ещё одна радостная весть: в сентябре газета «Интеллигент. СПб» была представлена на конкурсе «Золотое Перо Руси».
Результат не заставил себя ждать:
Номинация ОБЩЕСТВЕННЫЕ КОММУНИКАЦИИ:
ЛАУРЕАТЫ, ОБЛАДАТЕЛИ ФАРФОРОВЫХ СТАТУЭТОК:
Золотые лауреаты:
Сергей Пашков Учредитель изданий проекта «Интеллигент»,
Редакционный коллектив изданий проекта «Интеллигент»,
Наталия Крофтс (г. Сидней, Австралия).
За проект «Международная литературная газета «Интеллигент. Санкт-Петербург».
Ура! Наши искренние, сердечные, какие там ещё? – поздравления!
Так держать!
P.S. В статье «Под крики белых какаду», опубликованной в «Литературной газете» 12 октября сего года, Наталья Крофтс пишет: «К сожалению, постоянные или временные переезды русских авторов в Австралию не привели к созданию единого литературного пространства». Однако сама она всемерно способствует стиранию белых пятен на литературной карте не только Австралии, но и всего мира. Пожелаем ей дальнейших удач в этом благородном деле – ох, как нелёгком…
P.P.S: Желающие узнать побольше о газете «Интеллигент. Спб», познакомиться с историей русской литературы в Австралии или просто встретить одного из персонажей этой статьи приглашаются 20 и 21 ноября на встречи с Натальей Крофтс в Нью-Йорке.
От имени и по поручению редколлегии «45-й параллели»,
Иллюстрации:
Наталья Крофтс и Сергей Пашков,
живущие в разных странах и на разных континентах,
но делающие одно общее дело…
|
ИМЕНА & ТЕКСТЫ /
май'12
Андрей Грицман
Четвертое измерение, 21.05.2012
Николай Ильин
Четвертое измерение, 21.05.2012
Пётр Межурицкий
Четвертое измерение, 21.05.2012
Анатолий Нестеров
Четвертое измерение, 21.05.2012
Александр Петров
Четвертое измерение, 21.05.2012
Светлана Чернышова
Четвертое измерение, 21.05.2012
Даниил Гелла
Сим-Сим, 21.05.2012
Владимир Соколов
Вольтеровское кресло, 11.05.2012
Сергей Сутулов-Катеринич
Четвертое измерение, 11.05.2012
Александр Корамыслов
Четвертое измерение, 11.05.2012
Наталья Крофтс
Четвертое измерение, 11.05.2012
Виталий Молчанов
Четвертое измерение, 11.05.2012
Александр Образцов
Четвертое измерение, 11.05.2012
Сергей Пагын
Четвертое измерение, 11.05.2012
Денис Балин
Сим-Сим, 01.05.2012
Вика Осадченко
Четвертое измерение, 01.05.2012
Андрей Пустогаров
Четвертое измерение, 01.05.2012
Юрий Топунов
Четвертое измерение, 01.05.2012
Александр Цыганков
Четвертое измерение, 01.05.2012
Людмила Шутько
Золотое сечение, 01.05.2012
ИМЕНА & ТЕКСТЫ /
апрель'12
Леонид Мартынов
Вольтеровское кресло, 21.04.2012
Полина Афонина
Сим-Сим, 21.04.2012
Марина Гарбер
Четвертое измерение, 21.04.2012
Боб Жаров
Четвертое измерение, 21.04.2012
Михаил Коломенский
Золотое сечение, 21.04.2012
Владимир Саришвили
Четвертое измерение, 21.04.2012
Евгения Баранова
Четвертое измерение, 11.04.2012
Денис Башкиров
Четвертое измерение, 11.04.2012
Елена Бурундуковская
Четвертое измерение, 11.04.2012
Андрей Канавщиков
Четвертое измерение, 11.04.2012
Александр Карпенко
Четвертое измерение, 11.04.2012
Денис Колчин
Сим-Сим, 11.04.2012
Гурген Баренц
Четвертое измерение, 01.04.2012
Дмитрий Билько
Сим-Сим, 01.04.2012
Татьяна Виноградова
Четвертое измерение, 01.04.2012
Вика Чембарцева
Четвертое измерение, 01.04.2012
Эдуард Учаров
Четвертое измерение, 01.04.2012
Анна Юннис
Четвертое измерение, 01.04.2012
ИМЕНА & ТЕКСТЫ /
март'12
Михаил Бриф
Четвертое измерение, 21.03.2012
Жанна Жарова
Четвертое измерение, 21.03.2012
Алексей Ивин
Четвертое измерение, 21.03.2012
Сергей Каратов
Четвертое измерение, 21.03.2012
Александр Кожейкин
Четвертое измерение, 21.03.2012
Владимир Лавров
Четвертое измерение, 21.03.2012
Станислав Ливинский
Золотое сечение, 21.03.2012
Вячеслав Тюрин
Четвертое измерение, 21.03.2012
Игорь Романов
Золотое сечение, 11.03.2012
Владимир Ковенацкий
Четвертое измерение, 11.03.2012
Юрий Лебедь
Четвертое измерение, 11.03.2012
Виктор Мостовой
Четвертое измерение, 11.03.2012
Екатерина Оленина
Четвертое измерение, 11.03.2012
Елена Рышкова
Четвертое измерение, 11.03.2012
Джордж Гуницкий
Четвертое измерение, 01.03.2012
Иван Мишутин
Четвертое измерение, 01.03.2012
Сергей Прохоров
Четвертое измерение, 01.03.2012
Лада Пузыревская
Четвертое измерение, 01.03.2012
Роман Рубанов
Четвертое измерение, 01.03.2012
Лилианна Сашина
Четвертое измерение, 01.03.2012
Генрих Тумаринсон
Четвертое измерение, 01.03.2012
Ау, поэты, со всего света!
Поэтам — да, графоманам — нет!
Редакция-45 отвечает авторам стихов, отобранных для публикации.
РЕДКОЛЛЕГИЯ
АЛЬМАНАХА-45
Сергей СУТУЛОВ-КАТЕРИНИЧ
Главный редактор
(Ставрополь, Россия)
Виталий АМУРСКИЙ
(Париж, Франция)
Ирина АРГУТИНА
(Челябинск, Россия)
Юрий БЕЛИКОВ
(Пермь – Москва, Россия)
Юлия ДРАБКИНА
(Петах-Тиква, Израиль)
Георгий ЖЕРДЕВ
(Санкт-Петербург, Россия)
Вера ЗУБАРЕВА
(Филадельфия, США)
Наталья КРОФТС
(Сидней, Австралия)
Вячеслав ЛОБАЧЁВ
(Москва, Россия)
Татьяна ЛИТВИНОВА
(Ставрополь, Россия)
Владимир МОНАХОВ
(Братск, Россия)
Нина ОГНЕВА
(Ростов-на-Дону, Россия)
Эсмира ТРАВИНА
(Харьков, Украина)
Александр ШАПОШНИКОВ
(Ставрополь, Россия)
Георгий ЯРОПОЛЬСКИЙ
(Нальчик, Россия)
Наши награды
Апрель-2012:
Премия имени Беллы Ахмадулиной
Октябрь-2011:
Золотое перо Руси
Июнь-2011:
Пушкин в Британии
Март-2011:
Премия имени
Германа Лопатина
Март-2011:
Премия имени
Юрия Каплана
Июнь-2009:
Заблудившийся трамвай
Май-2008:
Заблудившийся трамвай
Октябрь-2007:
Золотое перо Руси
Январь-2007:
Премия имени
Германа Лопатина
Поиск по сайту
|
