Выпуски альманаха «45-я параллель»

Юрий Арустамов

Звёздным курсивом

• Моя родина – русский язык
• Эмигрантский романс
• Перечитываю Грина
• Старик
• И стакан замирает в руке...
• Стишок про русскую поэзию
• И принцессу жжёт горошина...
• Сон в зимнюю ночь
• Поэты нынче, безусловно, правы
• Звёздным курсивом
• В Ордене Искариота
• Города моей страны

Зоя Бочинская

Мёд и медь

• Только мёд, только медь
• Иначе, иначе...
• Доон-н-н!
• Осень. Игры на вылет
• Закрывайте зонты
• После дня рождения. Затушила свечи…
• Carpe diem – лови день
• Совсем невоспитанный ветер
• Как бабочки крыло
• Ооосень
• Такая случилась пора
• Возьми манок – свистульку глупую
• И чтобы музыка – везде
• Время волк. Не подымая волчьих глаз
• Сонный чай. Накрыла лёгкость бытия...
• Мой глупый Буратино
• Окна ли настежь…
• С меткой на шапке
• Таганка, мы – сёстры

Луиш де Камоэнс

Редондильи

Переводы Ирины Фещенко-Скворцовой
 
У перепела перьев нет
 
Зачин:
 
У перепела перьев нет:
Сто бед – друг за другом вслед.
 
Глоссы:
 
Перепел, небо порукой,
Коль вознесётся высоко,
Перья спалит он жестоко,
Зато оперится мукой.
Как ни ищи, ни аукай,
Нет крыл, чтобы взмыть в рассвет:
Сто бед – друг за другом вслед.
 
Хочет взлететь, с ветром споря,
Но не находит он крыл;
Страданий же не избыл
И умирает от горя.
Стонать лишь примется, вскоре
Поймёт, что себе во вред:
Сто бед – друг за другом вслед.
 
Эти очи, зелен хмель...
 
Зачин:
 
Эти очи – зелен хмель,
Что ж меня не зрят досель?
 
Глоссы:
 
Кажете Вы свету,
Поднимая вежды,
Очи в цвет надежды,
А надежды нету.
Сколь ни жди, ни сетуй,
Эти очи, зелен хмель,
Всё ж меня не зрят досель.
 
Равнодушны эти
Очи, в самом деле,
Не от цвета хмеля,
Не от хмеля в цвете.

Юрий Калашников

Иного воздуха глотнуть

• Текут все линии из точки
• Бьются стрекозы в окно
• В будущем слишком темно
• Всё ищу и ищу лучшие эскизы осени
• Тень успеха на столе
• А что, не медленнее дня
• Отцвели тюльпаны
• Зима проехала легко
• Как крестик на ветке, как сор без избы
• Деревья не готовились к зиме
• За час до снега женщина спала в троллейбусе
• По прошедшему тоска

Константин Корнеев

На другой стороне моста

• Когда фонари городские, мигнув, погаснут
• Пеппи
• Зима
• Музыка
• Я долго смотрел, как оплавленный свет
• Мотылёк
• Сон
• Безмолвие
• Разливая последний литр
• На другой стороне моста
• Бесконечность так хороша
• Рододендрон
• Эти улицы, где пролегает ветер
• Придорожный знак – переход в иную

Илья Криштул

Здесь и там

Соперницы
 
В таком огромном «Детском мире» Олечка Бунеева ещё не бывала. Да и мама, которая её сюда привела, тоже, поэтому отдел детских платьев они искали долго. Первым его издалека увидела Олечка и такой восторг заплясал в её глазёнках, что мама даже перестала жалеть будущие потраченные деньги. «Никакими деньгами не измерить детскую радость…» – так думала мама и не заметила, когда восторг вдруг сменился слезами, а радостный смех – жалобным подвыванием. Объяснилось всё просто – навстречу им шла Ирочка Канделябрис, подруга Олечки по детскому садику, тоже с мамой, а в руках… А в руках счастливая Ирочка Канделябрис держала вешалку с прекрасным розовым платьем, тем самым, ради которого Олечка с мамой сюда и приехали. И, что самое ужасное, это платье было последним, о чём Ирочка, конечно, Олечке сразу и сказала.

Анна Павловская

Точка невозврата

• Надоело быть столиком
• Баллада о крыльях
• Зимний сад с лесными птушками
• Когда ноябрь широкой грубой кистью
• Парле франсе
• В неопознанном мире возможно в аду
• Где слётки звёзд упали с папиросы
• С верхней полки неба крадёт шаман
• Где пели мне о главном на закате
• Наколоть слезу что ли на щеке
• Везде зашифрованы птицы

Людмила Шутько

Отвечаю вам

• Думать людям свойственно как виду
• Жизненный сюжет
• Всё-таки странно звучит: внутренний стержень
• 21 ноября 2015 года
• Осенью в Ростове кроны
• Я говорила дурно о тех, кто умерли
• Познание путем сравнения
• Свет города
• Ветер долго летел по небу, но звук
• Ночью писал поэт
• Маяк
• Заново каждый день всегда сначала
• Писателям, влиявшим на меня