Леонид
Чертков

Путешествие из «Трои» в Кёльн

Поэт, прозаик, литературовед, переводчик.

Родился в Москве. Учился в Московском библиотечном институте. В 1957-м осуждён за «антисоветскую пропаганду» (ст.58, п.10) – на пять лет. Отбывал заключение в мордовском Дубравлаге, где вместе с М. Красильниковым и другими составил рукописные альманахи «Троя» и «Пятиречие».

После освобождения с января 1962-го жил в Москве, в 1966–1974 годах – в Ленинграде. Учился в Тартуском университете, окончил Ленинградский педагогический институт.

В 1974 году эмигрировал во Францию. Печатал стихи, рассказы и статьи в эмигрантской периодике. Редактировал издания стихов К. Вагинова (Мюнхен, 1982) и В. Нарбута (Париж, 1983). Переводил английских и американских поэтов. С 1980-го жил в Кёльне.

Публикации: «Феникс», Грани, № 52, 1962; «Солнце – как сохнет калинный цвет...», «Ночные путешественники», Ковчег, № 1 (1978); Пять стихотворений, Континент, № 32/2/1982; «Небесные оркестранты», Континент, № 36/2/1983; «Огнепарк», Кёльн, 1987; «Стихи разных лет. Смальта», Кельн; «Действительно мы жили как князья...», Москва, 2001; «Новый мир», № 4, 1994; «Цирк», Олимп, № 16/9/1996); «Из книги Смальта», Новая русская книга, № 5, 2000; Зеркало, № 13–14, 2000.

Творчество