Роалд
Хофман

Роалд Хофман (англ. Roald Hoffmann) – знаменитый химик-теоретик, профессор Корнелльского Университета (Итака, штат Нью-Йорк, США). Лауреат Нобелевской премии по химии (1981). Oсновоположник теории протекания химических реакций. 

Родился в 1937 году в Польше (Злочув, теперь Золочив в Львовской области Украины). С приходом нацистов попал в гетто, потом в трудовой лагерь, откуда бежал с матерью. С января 1943 по июнь 1944 их прятал школьный учитель, украинец Мыкола Дюк.

В США с 1949 года. Докторская степень получена в Гарварде (1962). Владеет несколькими языками, в том числе и русским.  В 1960-61 годах учился в аспирантуре Московского университета.

Профессор Хофман – поэт, автор нескольких сборников стихов на английском языке. Автор пьес «Кислород» (с Карлом Джерасси) и «Должны ли мы?»

Из автобиографии Р. Хофмана: «Я начал писать стихи в 1970-х, но опубликовал первое стихотворение только в 1984 году. Первая книга поэзии  «Mетамиктное состояние» вышла в 1987. ...Я пишу стихи для того, чтобы проникнуть в окружающий мир и понять свои отношения с этим миром. ...Однa вещь несомненно неверна: то, что учёные понимают устройство природы глубже, чем поэты... Поэзия взмывает ввысь, невзирая на материальное, в кромешной тьме, сквозь мир, который мы открываем и создаём». 

Сайт в Интернете: http://www.roaldhoffmann.com

Его избранные стихи были не столь давно опубликованы в переводах на русский язык в двуязычном издании:  Роалд Хофман / Roald Hoffmann, Избранные стихотворения. Изд-во «Текст», Москва, 2010 (переводы В. Михалевич, В. Райкина, Ю. Данилова, М. Базилевского, В. Фета).

Фотография Мацея Зинкевича

Творчество