Юнна
Мориц

Зейдер-Зее

Леону Тоому 
  
Я подвержена идее 
Побывать на Зейдер-Зее, 
На заливе, столь воспетом 
Мореплавцем и поэтом 
В древней саге и позднее, 
В тех столетиях и в этом. 
Да! Мечты моей предметом 
Стал далекий Зейдер-Зее. 
  
Только я смежаю веки - 
Возникает образ некий, 
Нежный, как цветок лаванды, 
И старинный, как в музее. 
Это волны Зейдер-Зее 
Омывают Нидерланды, 
Реи, якорные змеи, 
Лодки, ботики, шаланды. 
Кража в Лувре - Зейдер-Зее! 
  
И никто, помимо детства, 
До сих пор не знает средства, 
Как придумывать заливам 
Имена такого склада. 
Надо быть каким счастливым 
И чудесным ротозеем, 
Чтобы крикнуть:- Зейдер-Зее! 
И услышать:- Что вам надо? 
Говорите поскорее!- 
Детский лепет, Зейдер-Зее! 
  
Вижу мельницу и флигель, 
Где фламандец Уленшпигель 
Или кто-нибудь попозже 
Останавливался тоже 
И бросался в Зейдер-Зее, 
Побледнев от наслажденья, 
В дни, когда, на солнце зрея, 
Тело жаждет охлажденья, 
А русалка или фея 
Из волны зовет прохожих, 
Бормоча одно и то же: 
- Если в рай, так в Зейдер-Зее! 
  
Боже мой, какие танцы 
Исполняют оборванцы 
В январе на Зейдер-Зее, 
Спрятав шеи в бумазее! 
На коньках летят, как духи, 
Дети, белые старухи, 
Длинноногие голландцы. 
  
Что за странные таланты - 
На ножах пускаться в бегство 
Вдоль серебряной аллеи! 
Неужели Нидерланды 
Поголовно тянет в детство, 
А разбег на Зейдер-Зее? 
  
Мне мешают мысли эти 
Просыпаться на рассвете, 
А чудесные виденья 
Ухудшают поведенье. 
Вот сижу, в окно глазея: 
Вижу семь тюльпанных грядок, 
Мачту, холстик в галерее. 
- Где ты? - спрашивают рядом. 
Голос тут, но что со взглядом? 
- В самом деле, где же, где я? 
Врать с утра неинтересно, 
Лучше я признаюсь честно, 
Что была на Зейдер-Зее. 
Да, была на Зейдер-Зее!