Два монолога и один текст

…это жест в пустоту

 

Сразу скажу, что публикацией этого наброска я не намерен ни кого-то уязвить, ни что-то доказать.

Я просто рассказываю, как оно было и в действительности, и на самом деле.

Последствия одной бурной дискуссии не могли пройти бесследно.

И вот в урочный предутренний час, когда сознание ещё спит, а подкорка уже вовсю работает, посетила меня, застав врасплох, мысль, формулировка, а скорее, строчка:

«Перевод — это жест в пустоту».

Я и сам ей вначале несказанно удивился.

Конечно, я мог бы изложить соображения, которые привели меня к подобному умозаключению. Но в данном случае это нас отвлечет от дальнейшего развития сюжета.

Так что в другой раз и по специальному поводу.

Итак.

«Перевод — это жест в пустоту».

– А почему мы, собственно, так сужаем область применения? – подумал я.

И сделал пока ещё робкий первый шаг.

«Вся поэзия – это жест в пустоту».

Лёгкий азарт овладел мной.

– Смелее! – подбодрил Голос.

«Литература — это жест в пустоту».

Увлекшись, я и не заметил, как уже был вовлечён в игру.

И неизменный Визави оказался напротив меня за карточным столом.

Он обожает подобные игры.

Хотя и не подает вида, ему это не пристало.

– Осторожнее, –  предостерёг Голос. — Ты же знаешь, он всё равно тебя обыграет.

Но меня уже понесло.

«Всё искусство – это жест в пустоту».

– По крайней мере, последовательно, –  прокомментировал Голос.

Я набирал обороты.

«Каждая жизнь – это жест в пустоту».

– По большому счёту это, возможно, и, правда, – подумал вслух Голос.

«Цивилизация  – это жест в пустоту».

– Притормаживай! – голос Голоса звучал не слишком убеждённо.

Я решил сделать ещё один шаг. А там посмотреть.

Хотя на что смотреть?

Визави был как всегда непроницаем.

«Все история человеческого существования – это жест в пустоту».

– Всё, хватит, останавливайся! – запаниковал Голос.

Мне было ещё что сказать.

Про Солнечную систему, например.

Но чувство предопределённости происходящего охватывало меня всё сильнее.

– Себе! – сказал я.

Визави вскрыл только одну карту. И победно предъявил.

Там красным по чёрному была четко написана простая и очевидная фраза:

«Сотворение мира — это жест в пустоту».

Голос пристыжено промолчал.

Мне тоже нечего было возразить.

Это действительно так.

И частные подробности и детали уже теряют всякое значение.

Я ведь тоже знал это.

Почему же не пошёл до конца?!

По той же причине, что и всегда.

Иерархия иллюзий

 

Я написал этот текст по вполне конкретному поводу и с не менее утилитарной целью. Преувеличивать его значение особого смысла нет, но и слишком умалять тоже не стоит. Текст как текст.

Произношу его своим тем самым умело обесцвеченным голосом, который способен придавать видимость многозначительности любой пустоте и трагичности любому фарсу.

Глядя как бы прямо на зрителя, но главным образом и в себя.

Если выстраивать ту иерархию иллюзий, которая неразрывно связана с жизнью человека и постоянно в ней присутствует, то, пожалуй, самой глобальной, всеобъемлющей и всеохватной иллюзией является сама человеческая жизнь.

Ибо никому из живших и живущих (о будущих судить трудно) не удавалось и не удаётся ни избежать её, ни от неё уклониться.

И в её финальной иллюзорности каждому, к сожалению, тоже предстоит убедиться.

Если постепенно спускаться далее к основанию пирамиды (точнее, к её вершине, ибо эта пирамида перевёрнута соответственно численности тех, кем та или иная иллюзия владеет), то следующей масштабной иллюзией я бы, пожалуй, счёл любовь.

Опять же по причине её присутствия или проявления в существовании практически любого человека.

В смысле распространённости (и иллюзорности) с любовью может успешно конкурировать вера.

И в своей повседневной стихийной форме, и в куда более возвышенном и оформленном могуществом человеческого разума и воображения виде. То есть, как религия и конфессия.

Пожалуй, эта иллюзия представляет самые обширные и богатые возможности для прозрений и творений человеческого духа.

Куда менее живучей иллюзией является последняя составляющая известной триады –  надежда. Жизнь достаточно скоро не просто истребляет, но жестко вытравляет её последние следы.

Иллюзий неисчислимое множество.

Легко можно столкнуться с такими из них, как воспроизводство человеком самого себя в разных видах и различными способами – семья, дети, семейные ценности, работа, потребность в реализации и прочее рукоделие и мыслеплетение.

Конечно, определёнными, хотя и достаточно редкими, иллюзиями являются культура, искусства, литература, поэзия.

Сюда же примыкает иллюзия потребности в чтении (слушании, смотрении, ощупывании), как способе осознания других иллюзий.

Попробуем хоть отчасти эту последнюю иллюзию прямо сейчас воссоздать и удовлетворить.

Известный шаблон утверждает, что лучше всего запоминается последняя фраза.

Я бы это утверждение отредактировал так – прочнее всего откладываются в памяти первое впечатление и последние слова.

В чём я совсем не уверен.

Как бы там ни было, в нашем случае первое впечатление будет зависеть от того, какими кадрами из отснятого материала начнётся этот фрагмент.

А вот заключительные слова я уж постараюсь произнести сам.

Хотя кто его знает…

Читаю:

 

 

Владимир Гутковский

 

Иллюстрации:

называем авторов работ, так или иначе перекликающихся с темой эссе, – 

Сальвадор Дали, Леонардо да Винчи,

Иероним Босх, Микеланджело Буонарроти,

 Марк Шагал, Уильям Блейк, Иван Айвазовский,

Микалоюс Константинас Чюрлёнис