Непровинциальная рифма
Литературный альманах «Провинция», 19-й номер которого не столь давно вышел из печати в Запорожье, за двенадцать лет своего существования (с 1997 года) стал международным. С самого начала, создавая альманах, мы планировали собрать под одной обложкой наиболее интересных авторов из провинции. Это, естественно, не означает, что мы предпочитаем литературный стандарт. В последнем случае работать над альманахом было бы не так увлекательно, ведь творчески горишь лишь тогда, когда делаешь что-то особенное.
Мы одними из самых первых в стране вступили на путь самостоятельного выпуска периодического издания современной поэзии, не попадающей в сферу внимания и помощи со стороны Национального Союза писателей Украины и солидных литераторов-издателей, пользующихся поддержкой международных кругов. Были интересные издания в Киеве и Харькове, был проект «Дикое Поле» в Донецке – вот, пожалуй, и всё, что могли предложить в 90-е годы стране, где происходил раскол на языки и партии, на элиту и народ. Большинство поэтов из глубинки знать не знало этих элитных изданий, да те на них и не были рассчитаны. Стать связующим мостиком между разными литературными школами и писательскими союзами, между пока не слишком известными широким кругам талантливыми провинциальными поэтами и столичными мэтрами и критиками, сохранить для истории литературы то лучшее, драгоценное, что, как в капле воды, отражает поэтическими средствами нашу современность и в то же время пробует её философски осмыслить и преобразить в концепцию духовного совершенствования... Разве это не оправдывает двенадцать лет напряжённых трудов и поиска новых авторов?
Во многом благодаря «Провинции» появились творческие связи между разрозненными литераторами и студиями различных областей Украины. Многие достойные внимания поэты вышли из тени и стали известны не только у себя в городе. А контакты со студиями послужили сплочению авторов в крупный профессиональный писательский союз – Конгресс литераторов Украины.
С тех пор ещё в нескольких городах появились альманахи. Однако до сих пор международных альманахов, доступных для тех, кто не светится в Интернете, у нас не так много, как хотелось бы. Иногда назвать эту поэзию современной можно только имея в виду время написания. А те немногие издания с хорошим литературным вкусом, которые кое-где в Украине выпускают настоящие подвижники поэзии, придерживаются иной редакционной политики. Кто-то из них сосредоточивает своё внимание на каком-то одном литературном течении – скажем, на авангарде или на постмодернизме, оставляя за бортом всё интересное, что создается мастерами других современных поэтических школ. А кто-то, в целом выпуская альманахи неплохого уровня, ради более широкого географического представительства идёт на определённые шаги, которые не способствуют поддержанию высоты планки. О коммерческих литературных изданиях я вообще не говорю – у них другие цели.
Мы отбираем участников среди поэтов разных литературных течений, но современных по духу. Выпускаем номер без привязки к календарю, обычно раз в год. Публикуем не тот «свежачок», который стремятся предлагать поэты, а выбираем самое лучшее из созданного ими в разные годы. Для читателей, которые ценят не технику мастерства, а задушевность и предпочитают классические рамки, выпускаем другой альманах – «От сердца к сердцу», – поскольку каждая читательская категория имеет право на качественную поэзию, близкую ее сердцу.
Редакция сама принимает решение, в каком из двух альманахов опубликовать присланные произведения. Мы не ограничиваемся лирикой, пускай и на самые разные темы. Скажем, 19-й номер состоит из разделов «Лирика», «Критика», «Переводы» и биографического приложения «Новые авторы “Провинции”». Иногда публикуем также афоризмы, эссе и короткие художественные рассказы. Философские, литературоведческие и краеведческие статьи. Аннотации к недавно вышедшим книгам, представляющим значительное явление в современной литературе. Информацию о работе разных студий и объединений. Читательские отзывы о прошлых выпусках альманаха или об отдельных авторах, чьё творчество особенно заинтересовало людей. Постепенно складывается постоянная читательская аудитория, интересующаяся разнообразной современной поэзией, а не только «модными» авторами или только классиками. Впрочем, и пишущим тоже не лишне иногда посмотреть поверх границ своего привычного литературного круга и узнать для себя что-то новое.
В 19-й «Провинции» каждый участник органично дополняет следующих, происходит перекличка мотивов, концепций, образов при всей внешней кажущейся их несхожести и разнообразии. «Забудь меня, повеса, Ганимед!/ Тобой моя лучинушка лучилась./ С надеждою входила в Интер-нет,/ но Интер-да – увы! – не получилось» (М. Мыслякова) – и «Босиком в internet: в аську, в блоги, в ЖЖ/ без оглядки в душевном своём неглиже» (Л. Борозенцев). «Они сошлись на том, что судьбы жертвенны,/ а вот в цене конечной не сошлись» (из стихотворения «Орфей и жена Лота» Ю. Каплана) – и «Так верны Эвридикам Орфеи средних широт» (С. Скорик). «Но грош не цена, и Москва – не столица./ И было б честнее – выматериться,/ а душу – за гривню продать» (Э. Травина) – и «Я звоню тебе из белокаменной.../ Просто у меня украли Родину./ Я её в столице не нашёл» (Ю. Лебедь). «Я этот дар приму беспрекословно./...Верна тебе, любимый... не верна? / К твоим ногам дворняжкою бездомной/ моя уляжется вина» (Е. Казначеева) – и «Я – чья-то жена... И ты чей-то там муж./ Наш домик – приют./ Краснеет за нас виноград. В октябре/ он терпкий на вкус» (В. Рощина). «Когда выручает поэта искусный актёр и то, что собой представляет никчёмное чтиво.../ ушам, искушённым не слишком, покажется дивом.../ И только свеча не простит – здесь особый расклад,/ и всё по большому, почти неоплатному счёту» (С. Назаров) – и «Ты не поэт, когда тебе неведом/ неясный смысл случайной красоты,/ когда настырно ищешь ты ответа/ у непременной простоты» (М. Перченко). И даже «Как ветер облизывал губы солью и перцем,/ скрипучую песнь унося парусов просмолённых» (В. Скуратовский) – и «Над цветущею пеной хлопки парусов.../Где ветра – как отточенный нож» (Дж. Мэйсфилд, перевод с англ.). Кто-то приподнято-романтичен, кто-то старается показать себя опытным и циничным. Есть лирика лаконичная, строгая, есть угловатая, намеренно расшатанная и разностопная, похожая на современную жизнь. И во всем этом, как ни странно, столько общего! Суметь бы только заметить, не пройти мимо...
В выпуске приняли участие поэты как из крупных, так и из небольших украинских городов (из десяти областей), а также авторы из Москвы, Швейцарии и Израиля. Причём, участвовали как поодиночке, так и группами – например, в альманах вошли произведения наиболее сильных литераторов из группы «Лирики Transcendenta» (Винница), Южнорусского Союза поэтов (Одесса), литературной студии «Звонница» (Никополь), творческого объединения «Третий Цех» и клуба песенной поэзии имени Юрия Визбора (Харьков). Это позволяет читателю охватить ситуацию в целом и составить себе представление о перспективных направлениях. Разумеется, для этого нет нужды публиковать каждую литературную студию в полном составе и без нужды раздувать объём «Провинции». Достаточно несколько ярких представителей каждого конкретного объединения, чтобы понять: и у современного авангарда («прапорщик позорит прапор,/ а на изгнанниках родин клейм – как родинок»), и у сильных авторов постмодернистских течений («Ты помнишь ещё ли метель ту, милейший мой Морган,/ как лёд отдавал голубикой и кафелем морга.../ Эпоха скончалась, как Мерлин, в холодной постели,/ и петел скулил, и качались елейные ели»), и у неоромантиков («Какой чудесный день! Какой высокий праздник!/ Куда моей душе до эдаких высот!/ Гуляет нынче дух, гордец и безобразник,/ и вечности струя мою тоску несёт»), и у неомодернистов («Не отдаляя, привлекал –/ попытка нежного./ С таких классических лекал!/ А вижу – прежнего...»), и у метареалистов («Люди, не делайте резких движений: зима./ На поворотах скользят пешеход или кот;/ после пяти – и планеты; и сходят с ума/ тени деревьев на льду; и вообще – Новый год»), и у иронистов («В vitu novu летим, вроде Данта с Петраркой ваще/ или как мастерок с разбитною своей маргариткой./ Челюстями вставными напрасно не клацай, Кощей./ Хрен догонишь нас: ты, иммортель, недостаточно прыткий») есть великолепные поэтические находки и блестящие афоризмы, есть мысль и чувство, и свои особые достоинства.
Как для «Провинции», так и для более классического «От сердца к сердцу» характерно доброе сосуществование двух славянских языков, русского и украинского, ведь многие из талантливых литераторов пишут сразу на двух языках.
Будем учиться замечать друг у друга то стоящее, что у нас есть, а не гордиться – пусть и заслуженно – только собственными достижениями. Вместе мы сможем добиться большего.
Приглашаем подавать произведения для будущих выпусков «Провинции» и для готовящегося сейчас 12-го номера «Сердца». Контактный адрес: skorik@optima.com.ua, тел. (0-612) 52-46-55 или 8-095-88-35-682. Спонсоров нет, авторы выкупают тираж, по две книги за страницу.
Не будем сидеть сложа руки и ждать милостей от природы! Сделаем то, на что мы способны, самостоятельно. Надеюсь, с вашей помощью альманахи станут ещё разнообразнее, и достойную внимания современную поэзию Украины узнают во многих уголках земли.
Светлана Скорик,
главный редактор изданий «Провинция»
и «От сердца к сердцу»
Воспоминания о полётах на Марс и обратноЛюдмила Мутрашова(Лозоне, Швейцария)
* * *
Мир меня ловил, но не поймал.Г. Сковорода
А ты подступаешь... ты подступаешь... ловишь меня в свои липкие сети, мир! Всё ты предвидишь, всё-то предзнаешь, думаешь: все твои глупые дети – мы.
Но не достать тебе мысли порхнувшей, сколько ни хлопай сачком ухищрённо, желчью лиясь через край: есть себя сами убившие души, только б не даться клыкам твоим чёрным, знай!
Екатерина Казначеева(Котовск, Одесская область)
* * *
Отпечатки следов, что застыли на свежих заносах, заметает февраль, не узнав на сегодня прогноза. Словно Цербер лохматый, слоняется он в переулках, и шаги раздаются в пространстве отчётливо гулко.
Это просто зима сохраняет остатки сокровищ в неприступных сугробах, что кажутся с окнами вровень. Это хронику дней отражают следы в неизвестность, и не надо причин, доказательств не надобно веских.
Существует февраль. И апокрифы белого снега примостились в тетрадь, не найдя сокровенней ночлега. И не знает никто, даже этот фонарь желтоглазый, как влекомы следы на заносы запретных соблазнов.
Юлия Петрусевичуте(Одесса)
* * *
Развалины Марса. Мощеное великолепье. Овальные окна. Сухая Венеция. Пыльный канал. Ты знаешь, похоже, в минувшее тысячелетье никто в эту местность и мысленно не забредал.
Разбитые кровли домов украшает солома. Похоже на Томы и одновременно – на Рим. Давай в переулке отыщем беднягу Назона и о преходящем величии поговорим.
По скифскому морю нескифские ходят триремы, в солёном песке – обожжённых горшков черепки. Пространство и время неведомы. Господи, где мы?.. ...А кстати, ты всё-таки лучше не пей из реки...
|
Александр Воловик