...зажгите свечу и читайте эту книгу
«День русской зарубежной поэзии 2021», «Литературный европеец»,
Франкфурт, Германия, 192 стр. Третий год издания. Составители: Виктор Фет, Владимир Батшев.
В книге: стихи, переводы, критика. 67 авторов из 12 стран (США, Канада, Израиль, Германия, Швейцария, Бельгия, Норвегия, Великобритания, Франция, Новая Зеландия, Украина, Беларусь, Таджикистан). Большинство авторов (34) из США.
От составителя
У кого две пары штанов, продай одну и купи эту книгу.
Георг Лихтенберг
Хлебников с Малевичем были бы рады.
21 = 3 x 7… Тройка, семёрка...
Сливаются миражи двадцать первого века с двадцатым.
Рифмуются события столетней, да и многотысячелетней давности.
Босховские химеры в масках слушают музыку революций.
История, похоже, повторяется: и трагедией, и фарсом, и страхом, и безумием масс.
Для поэзии двадцатый год нашего века, похоже, был ещё менее благоприятен, чем девятнадцатый. Тем не менее стихотворцы прилежно нанизывают строки на размеры, выводят мелодии своих свирелей, летящие через закрытые границы и убывающий разум человечества.
Вечны их темы, нескончаемы из песни, и огонь Прометеев иногда пролетает по давно уже, казалось бы, высохшим сосудам культуры.
Иные даже сохранили иронию – товар, казалось бы, никак не современный: шутить-то уже совсем не положено.
А кое-кто по-прежнему упорно соединяет языки, в который раз преподнося нам и Шекспира, и Лорку, и Эдгара По.
Наша цель – собрать и зафиксировать (надеемся, не в последний раз) всемирно распространившийся русский стих, сфокусировать микро- и телескопы для лучшего понимания того, как выживают слова и смыслы в планетарном вихре событий.
Когда выключат Интернет, зажгите свечу и читайте эту книгу.
Не время ещё улетать на Марс.
* * *
Акцент-45. «День русской зарубежной поэзии» – 24.04.2021 – встреча в записи:
https://www.youtube.com/watch?v=JXB5qZzPhow
24 апреля 2021 на платформе клуба ЕtCetera (www.clubetcetera.ca, Торонто, Канада) состоялась международная виртуальная встреча в Зуме – презентация сборников «День русской зарубежной поэзии» (2019-2021), публикуемых издательством «Литературный европеец» (Франкфурт, Германия, главный редактор Владимир Батшев).
Каждое выступление в этом марафоне занимало 3 минуты.
Всего выступили 34 участника – авторы сборников: Ирина Акс (США), Лиана Алавердова (США), Марина Генчикмахер (США), Ханох Дашевский (Израиль), Алена Емелина (Норвегия), Валентин Емелин (Норвегия), Галина Ицкович (США), Сергей Кодес (США), Виктория Левина (Израиль), Людмила Лурье (США), Ревекка Левитант (США), Александр Мельник (Бельгия), Георгий Садхин (США), Лина Соминская (США), Александр Казаков (Канада), Дмитрий Казьмин (США), Яна Кане (США), Дина Меерсон (Израиль), Семён Резник (США), Галина Рохлина (США), Александр Шик (Канада), Генрих Шмеркин (Германия), Александр Шор (США), Вита Штивельман (Канада), Григорий Оклендский (Яновский) (Новая Зеландия), Зоя Полевая (США), Марина Тюрина Оберландер (США), Иосиф Рабинович (Израиль), Михаил Рабинович (США), Виктор Фет (США), Рудольф Фурман (США), Лия Чернякова (США), Татьяна Юфит (Великобритания), Григорий Яблонский (США).
Семен Резник сказал несколько слов памяти Бориса Кушнера и прочёл его стихи.
Лина Соминская («Альманах поэзии», Калифорния) и Марина Тюрина Оберландер («Времена», Нью-Йорк) упомянули о своих изданиях, а Зоя Полевая (ExLibris, Нью-Джерси) и Вита Штивельман (ЕtCetera, Канада) о своих клубах.
Замечательно, что современная технология позволяет нам видеть лица и слышать голоса своих коллег по цеху по всему миру.
Спасибо всем, кто смог принять участие!